Sådan udvider du dit ordforråd på engelsk i 3 enkle trin OG har det sjovt!

bogstaver - politiken.dk

Vil du gerne udvide dit ordforråd på engelsk/amerikansk og elsker du film, TV-serier eller sjove videoer på nettet?

Så kan jeg anbefale dig denne fremgangsmåde:

1. Find en TV-serie, du elsker/hygger dig med at se

 
Britisk engelsk

– f.eks. YES Minister, hvis du er til britisk engelsk og er lidt anglofil 🙂
– den kører p.t. på DR2 hver aften kl. 19.30 og er selvfølgelig med DANSKE undertekster, hvor du både kan lytte til sproget og læse oversættelsen i underteksterne.

Men – den kan også ses på nettet. F.eks. her, hvor du blot skal skippe de kinesiske reklamer, inden episoden starter OG bære over med de kinesiske undertekster 🙂 Kinesiske undertekster betyder så, at (medmindre du er kinesisk talende) kan du hæve barren lidt og træne din lyttefærdighed UDEN danske undertekster.

Se et “YES Minister” afsnit her:  http://www.tubeplus.me/movie/1585084/Yes_Minister/season_1/episode_7/Jobs_for_the_Boys/

Se mere om serien på linket her: http://www.imdb.com/title/tt0080306/

Amerikansk engelsk

Hvis du mere er til det amerikanske, kan du enten købe/leje en film (fra videobutikken eller Netflix), eller holde øje med, hvornår der kommer film, du har lyst at se i fjernsynet. Det kan være alt fra serier som Desperate Housewives eller Friends til politiske dramaer (som House of Cards med Kevin Spacey i hovedrollen), udsendelser om sport, kultur, geografi og de sidst lancerede biograf-film. Det vigtige er, at det er noget, der INTERESSERER dig, som du synes er SJOVT eller HYGGELIGT.
House of Cards kører f.eks. på Netflix.

– se traileren til House of Cards her: http://www.youtube.com/watch?v=ULwUzF1q5w4

2. Gør blyant/kuglepen og papir klar og hav det liggende ved siden af dig under filmen, serien, videoen. Eller din smartphone med noter/pc med word, hvis du er meget digital og hurtig på tasterne 🙂

3. Når filmen kører, så følg med – både med ørerne og ved at læse undertekster. Når der kommer nye ord eller udtryk, du ikke har hørt før, så stop filmen og skriv ned (hvis det er en leje/købefilm) eller skynd dig at skrive det ord eller udtryk ned, du lagde mærke til. Du kan også spole tilbage og gense den passage, hvor det nye ord/udtryk dukkede op. Gentagelse fremmer som bekendt altid forståelsen 🙂
Hvis du får meget ud af øvelsen, så prøv fremover at føre en lille notesbog over nye ord og vendinger, du synes er sjove og øv dig på dem jævnligt.

Øvelser, du kan lave selv

Selvom du kun laver øvelsen en gang imellem, kan du forøge dit udbytte ved at gemme dine noter og tage papiret frem og læse det igennem med jævne mellemrum. Du kan også prøve at lave sætninger med de nye ord og udtryk. Eller du kan skrive et kort referat til dig selv om filmen/serien – på engelsk, hvor du også bruger de nye ord og udtryk.

Efter et stykke tid, vil du opdage, at du på en let og uanstrengt – og forhåbentlig hyggelig – måde har udvidet dit ordforråd!

Mine egen praksis

Jeg gør det selvfølgelig jævnligt selv og for mig er der gået lidt sport i at samle på sjove ord og udtryk! De sidste jeg samlede op var udtryk som “he is too tightfisted” = han er nærig og “next of kin” = den nærmeste slægtning – ved at se hhv. “Kommisær Barnaby” og “Vera” – begge britiske krimiserier.

Læs mere om krimiserien “Vera” her: http://www.tvguide.co.uk/episodeguide.asp?title=Vera

God fornøjelse 🙂

PS: foto venligst lånt fra http://www.politiken.dk

Reklamer

Det sner! – hav en magisk (vinterferie) uge!

wpid-images.jpeg

Sådan ser et snefnug ud! – udbrød min kære far spontant (i juledagene). Han er ingeniør og havde set på snefnug i mikroskop.

Bli´r du også helt pjattet i snevejr?

Er det så mærkeligt, at (både små og store) børn, hunde og andre (firbenede) dyr elsker sne og bliver helt pjattede og legende, når det sner!?? Jeg synes det ikke, for snevejr bringer en særlig magisk stemning med sig…

Når jeg så kigger på fotoet ovenfor, kan jeg virkelig godt forstå det! Det er ikke et direkte foto af et snefnug, men det minder påfaldende meget om de fotos, der er taget af snefnug under mikroskop – under billede 2 i serien, beskrives også, at “krystal formen (på snefnugget) kendes fra alle film, pyntegenstande (sikkert juledeko bl.a. ) og reklamer”

– se med her via linket (billederne kan ikke kopieres – så jeg kan desværre ikke uploade dem til dig..):

http://www.bt.dk/udland/se-de-fantastiske-billeder-saadan-ser-snefnug-ud-i-mikroskop

(billederne er fra http://www.bt.dk og fotografen bag de vidunderlige snefnugge fotos er emu.arsurda.gov

Vidste du, at snefnug har 6 ben og er så små at deres struktur bevares næsten uanset, hvor de daler hen/lander?

Snefnug har deres egen sandhed – joh!

truth over water - emoto

Dette foto er taget af Dr. Masuru Emoto efter at ordet “Truth” er blevet bedt hen over vand og vandet frosset ned – jeg synes det til forveksling ligner billedet af snefnugget allerøverst – både i struktur og i sin magiske udstråling.

Din magiske (vinterferie) eller snevejrskalender

Her ser du udvalgte varianter af nogle af de smukkeste fotos, Dr. Emoto har taget i 2010. “Snefnugget” er selvfølgelig med 🙂

2010 Calendar by Dr. Masuru Emoto

Video og vidunderlig snevejrsmusik

Som jeg skrev om i juledagene, så består 60% af vores krop af vand. Og når vand reagerer som Dr. Emoto kan vise os, det gør, hvordan reagerer vores kroppe og sind så ikke på ord, musik, snevejr og magi.

Se den smukke og tankevækkende video om vand, bevidsthed og intention her:

God ferie og god dialog

Jeg håber, du blev inspireret og jeg ønsker dig god fornøjelse med at kommunikere bevidst konstruktivt – ikke kun med og i snevejret og i ferien men også, når dagligdagen starter igen 🙂 – NYD kong vinters gaver! (også selvom trafikken bliver besværlig af det…)

Fortsat god vinterferie-uge!

Kilde: Dr. Emoto´s website

Alle billeder er hentet fra:

http://www.masaru-emoto.net/english/water-crystal.html

Glædelig juleferie med taknemmelighed!!! Merry X-mas & holidays with grateful thoughts

Kærlighed og tak!!

Vidste du, at disse enkle ord er det stærkeste mantra, du kan bruge overfor dig selv og andre samt alt hvad du spiser og drikker (inden og/eller imens du spiser og drikker..)

Dr. Emoto har taget billeder af frosset vand, der har modtaget sådanne tanker..kærlighed og tak.

Og – de ligner til forveksling sne og iskrystaller af den smukkeste slags!

image

Måske er det derfor, mange af os synes, det er endnu mere ‘rigtig jul, når vi har hvid jul?

For julen handler om hjertevarme, glæde og taknemmelighed og sne- og iskrystaller minder, som nævnt ovenfor – når de er allermest magiske – meget om Emotos fotos af vand, vi har sagt kærlighed og tak til 🙂

image

Læs mere nederst i indlægget og se billederne af, hvilke krystaller vand former ved ordene kærlighed og tak sammen!

Inden da – prøv selv at sige tak til det vand du drikker og eller dele af din krop – send tanken kærlighed og tak tre-fem gange ned i vandet/kroppen og mærk, hvad der sker i kroppen eller hvordan det vand, du drikker smager/føles ..:-)
(husk kroppen består af ca. 60-70 % vand)!

Jeg håber, du blev inspireret til at skabe smukke krystaller mange steder i dit liv og den personlige dialog.

Jeg synes selvfølgelig Dr. Emoto’s arbejde er særligt interessant for den personlige dialog, fordi vores tanker og ord er det, vi skaber samtaler med. De påvirker vandet i både vores egne og andres kroppe. Vores ord har altså stor indflydelse.

Derfor er det – i min verden – så vigtigt, at vi taler ordentligt (læs konstruktivt og kærligt) til os selv og hinanden… og bl.a husker at sige tak til hinanden… Det koster så lidt og betyder så meget 🙂 bl.a skaber vores ord og tonefald en tilsvarende ressonans i den vi taler med…<3

Glædelig jul og godt nytår!!!

Tak fordi du følger min blog. Det gør mit liv rigere og smukkere!

Jeg hører som altid gerne, hvad du har oplevet – også med vand, sne, is, magi eller kærlighed og taknemmelighed 🙂

Her er linket om iskrystallerne:
http://www.bariumblues.com/conscious_water_crystals.htm

Kh

Wanna goose bump? – Lær engelsk “the musical & fun way” – med UK, US og Aussie accent!!

Do you like goose bumping? (at få gåsehud af fryd og begejstring) – Så læs, se og lyt med her!

I denne uge har jeg valgt at vise dig 3 forskellige X-Factor videoer med 3 fantastiske artister.:

Det har jeg gjort af forskellige sproglige & psykologiske grunde

Overordnet – de er alle tre meget unge – hhv. 13, 16 og 19 – men udviser et format som sangere/perfomere og kommunikatører, der bl.a. får dommerne til at tvivle på, om DET nu også kan være rigtigt, at det er DEM selv, der optræder 🙂 De kan altså kunsten at komme klart igennem på ALLE planer.

Desuden er deres sprogbrug dagligdags og helt nede på jorden og derfor enkelt og godt at øve sig på:

Sprogfagligt:

1. Der er ikke noget som musik, der gør det sjovt, let og uanstrengt at lære nye ord!

– det giver i min optik en motivation til både at praktisere din forståelse, aktivere dit passive ordforråd og indøve nye ord. Det træner dig også i at lytte aktivt, fange nye ord og sætte dem ind i en sammenhæng. Det en af de vigtigste kompetencer, når du indgår i en live samtale i virkeligheden. Du kan altså betragte det at lytte til musik som et træningslokale, inden du skal prøve dine sprogkundskaber af 🙂

2. Musik aktiverer følelserne, og stærke følelsesmæssige oplevelser sætter større spor i din hukommelse. Det gør det altså lettere at huske indlærte ord og sætninger

3. Musik forbinder mennesker gennem hjertet og øger dit personlige velvære!

Hvis du elsker programmer som X-Factor, gætter jeg på, at det bl.a. er fordi der er masser af plads til store følelser – udtrykt i både stemme, ord, mimik og gestik! Der er højt til loftet og når de virkeligt store talenter brænder igennem er det bl.a. fordi de evner at røre os helt ind i hjerte og sjæl, så vi føler os totalt forbundet med dem.

Det er magisk og universelt på et meget dybt og rørende plan. Vi føler os ekstra meget i live og husker, hvad meningen med livet egentlig er. Nemlig at kunne connecte med hinanden og mærke den følelsesmæssige intimitet og samhørighed, der får alting til at dreje rundt. Det er også det der er kunsten i en rigtigt god samtale!!

Det er ihvertfald derfor jeg selv ser både X-Factor og The Voice og nu vælger at vise dig, hvordan du både kan lære sprog, god dialog og have det sjovt 🙂

4. Jeg har selv (især som teenager og yngre) lært rigtigt mange nye ord og udtryk ved at lytte til musik, slå ord op og sætte dem ind i nye sammenhænge – herunder faste udtryk og vendinger, slang m.v.

5. At lytte til musik ved at se musikvideoer – som f.eks. disse optagelser fra X-Factor træner også din evne til at observere og “oversætte” mimik, gestik og tonefald samtidig med talen. Disse evner bruger du både, når du ser på og lytter til den, der synger, ser dommernes mimik/gestik og når du bagefter f.eks. hører dem sætte ord på deres oplevelse/vurdering. I den sammenhæng kan du også lære lidt om, hvordan forskellige ord og udtryk kan bruges afhængigt af sammenhængen (konteksten) og hvem der taler sammen.

6. Du kan lytte til 3 forskellige versioner af engelsk – Australsk, Brittisk og Amerikansk engelsk!

– du kan både lytte til personlige historier på helt almindeligt hverdagssprog OG nyde musikken

Australien og Next Diva – Angel Tupai

Det første indlæg jeg gerne vil vise dig er fra det australske X-Factor show i år – 19-årige Angel Tupai tog dommerne totalt med storm:

Her er lidt forhåndsgloser, der stammer fra dommerkommentarerne under og efter hendes sang:

– shuuuut uuuupp!! – that´s ridiculous!

– look at my arms (goose bumps all over)

– holy cow!!

– Fab!

– Are you KIDDING me?

– That is some craaaazy power!

– This a birth of the next massive Australian Diva!

Here you go! Meet her!

http://www.youtube.com/watch?v=wP6CMgifdzY

UK – Ella Henderson´s own song

16-årige Ella´s egen sang til sin bedstefar fik grandvoksne mænd til at fælde mange tårer bag scenen og fik efterfølgende en af de kvindelige dommere til at gå bag scenen for at spørge Ella, hvad hendes sang handlede om:

Her er igen et udpluk af dommernes kommentarer efter hendes performance:

– you hit a cord

– I believe every single word you sing

– that was OUT of this world

–  brilliant

– you are a class act

Here you go again : http://www.youtube.com/watch?v=3k9cK_n1mlg

US – Carly Rose – only 13 but your soul is OLD!!

Til allersidst får du videoen med den alleryngste – lille 13-årige, charmerende og selvsikre Carly Rose, som synger “Feeling Good

Lyt til hendes personlige historie og hendes egne kommentarer inden hun går på scenen, bl.a. :

– I just sing from my heart

– I wanna be a superstar!!

Tilsidst – igen – et udpluk af dommerkommentarerne:

– You are a little DIVA!!!

– You maybe (only) 13 – but your soul is OLD!!

– A star has just walked out on that stage!

– I wanna buy your music right now! – it blows my mind!

http://www.youtube.com/watch?v=nU_dBDccruI

Let forsinket udgivelse…

PS: Normalt udgiver jeg om mandagen eller over weekenden. I denne uge er blogindlægget desværre en smule forsinket pga. et heftigt hold i lænden. Derfor får du lidt ekstra sprogligt og musikalsk guf til både hjerne og hjerte. Håber, det kan være med til at give dig en super uge!!

KH

din blogger

Ka´ kaffe latte være radi-cool ?

Ka´ latte være radicool?

Latte nam nam 🙂 - billede lånt fra http://www.kaffegrossisten.se

Næste gang vi mødes, booker jeg et mødelokale til os, sagde Martin

ÅH fedt svarede jeg, der er lidt stor-rumsagtigt og koldt her i kantinen ikk´?

Jo præcis nikkede han – og så mangler der kaffe, jeg er afhængig af kaffe…..

OK, det en deal – jeg er lidt afhængig af kaffe latte grinede jeg – typisk kvindeligt sikkert..?

JA – rigtig radicool svarede Martin – og så var jeg solgt!!!

– sagde du RADICOOL ? Sgu´et fedt ord grinede jeg straks – lige noget for mig sprog-nørd

Jada – altså sådan en café ræser med statement briller og “nørrebronx” attitude ikk´? var vi hurtigt enige om….ikk´at jeg selv har statement briller, men jeg har intet imod dem og jeg elsker den hyggelige del af “nørrebronx” og det berliniske vesterbro, hvor du sikkert også støder på disse formodede radicoole cafe-ræsere

Jeg elsker i det hele taget, når folk kan overraske mig med sådan nogle sammensatte ord – det pepper lidt op på hverdagen. At jeg kan finde sådanne ord, gør mig faktisk også til en ivrig læser af blade og magaziner, mere end deres modereportager m.v. – selvom jeg selvfølgelig ozz lige nyder billedsiden!

Nu glæder jeg mig så til at se, om Martin kan levere en tilpas sprog-radicool café latte, når vi ses næste gang.

Håber, du selv har tid til at nyde sådan en – uanset, hvor radi eller cool du synes, du er 🙂

PS : har du samlet sjove ord udtryk, hører jeg som altid gerne fra dig i kommentarfeltet!

Have a lovely, loving LOL week – have a laugh with or without your latte or black coffee!

lol with words

lidt kortere end funny - men med dobbelt facet - kan ozz betyde Lots of Love! Billede fra http://www.blingboo.com

cup-of-lol

a radicool cup of black LOL for the non-latters. No photo source for this picture

 

Hvis du hygger dig over dette indlæg, kan jeg anbefale dig også at læse : “Ka´sko være LOL”  via linket her :

https://komklartigennem.wordpress.com/2011/05/20/ka%c2%b4-sko-vaere-lol-i-tweenieland-ja/

 

Min 14-årige yndlingsdanser ta´r alle kommunikations-stikkene hjem!

image

Hvem sagde non-verbal perfektion??!!

Og hvem ville ikke gerne kunne dette her? …. jeg gad godt at ku´… men alle træningstimerne, hvornår sku´jeg lige få tid til dem…?

God undskyldning ik´? 🙂 

Når jeg nu ikke selv kan komme flyvende sådan gennem luften – kender jeg heldigvis en der kan noget lignende, en, der har brugt og bruger timerne, det kræver. Så omhyggeligt og vedholdende, at hun allerede flere gange – end JEG kan tælle – i sit unge liv har stået på sejrskamlen foran større forsamlinger og modtaget et hav af præmier for sine danskekundskaber ….så naturligt som bare det……

Samtidig har hun ordet i sin magt – på flere sprog, hun er født flersproget, er smuk og mestrer også en meget stor og fascinerende del af det non-verbale spektrum! Meget godt gået i så ung en alder! OG – som altid står der en kvinde bag succes´en – hendes mor og min gode veninde gennem mange år 🙂 min veninde er nemlig ozz bare for sej – og mestrer også kommunikationsspektret – bare i en lidt anden kombination!

Den unge danser er mit gudbarn og ska konfirmeres imorgen. Derfor handler ugens blog-indlæg selvfølgelig om hende. Både fordi hun (og hendes mor) er en stor glæde i mit liv og fordi jeg er vildt stolt af hende – OG fordi hun så fint kombinerer det non-verbale med det verbale.

Jeg varmer derfor op med et stort og varmt tillykke med dagen! Både til hende, hendes mor, mormor, far og bonusfar!

 Jeg glæder mig selvfølgelig MEGA til at deltage i hendes store dag og vil haste videre i mine forberedelser til imorgen…

(billedet er fra forsiden af hendes invitation – var der nogen, der sagde “gang i den”?? 🙂

Skal vi connecte på Linked-in?