Kan sociale medier og sms revolutionere skriftssproget ad bagvejen? Læs med her!

Når jeg skriver sms´er til mine venner/veninder er det altid i en venskabelig, uformel tone, gerne krydret med forkortelser samt helt sikkert nogle smileys! Jeg kan sagtens finde på at skrive “o” for “og” eller “oz” istedet for også, ligesom jeg også skriver “ik´” og 2u istedet for “ikke” og “til dig” eller “haaarjj” istedet for “hej”. Det bliver altså nemt en blanding af chatsprog, lydskrift og almindelig korrekt dansk. Desuden må det også gerne være lidt sprogligt sjovt eller skørt at sende sms, når jeg ikke skal være formel eller pinligt korrekt.. 🙂

Sådan er DET bare. Jeg havde ikke tænkt så meget over, at jeg kunne være “sprogligt revolutionær” før jeg faldt over denne artikel, som påstår, at vi allesammen i større eller mindre grad er med til at revolutionere skriftsproget ad bagvejen – specielt, når vi skriver opdateringer på sociale medier og sender personlige sms´er til vores venner, veninder, partnere, børn og øvrige familiemedlemmer. Altsammen medier, der  – i sagens natur – fordi de er sociale og digitale – håndterer vores kontakt med andre i en langt mere uformel tone end andre skriftlige medier. Twitter kaldes f.eks. for “gruppe-sms” (citat Thomas Bigum – tak Thomas for en god betegnelse) og er karakteriseret ved, at vi skal holde vores budskab indenfor 140 tegn. Det appellerer jo kraftigt til den sproglige kreativitet/funktionalitet.

Den måde vi skriver på i disse sammenhænge, kalder artiklens forfatter også meget sigende for det “funktionelle skriftsprog”.

Her er et uddrag fra artiklen – netop om de sociale mediers indflydelse på den sproglige funktionalitet:

»Men i virkeligheden er retskrivningsreformen sat i gang nu, den foregår bare i de sociale medier. Og så er det ikke en reform, der sigter på at nærme skriftsproget til talesproget, som jeg foreslog. Det er en reform, der er ude på at målrette skriften til de begrænsninger, der er på en telefon- eller computerskærm. Så alt, hvad der forkorter, er bedst, og alt, hvad der forlænger, er en pest. Derfor skriver man bare ’r’, når man mener ’er’«.

Så sproget blomstrer – til nogles forfærdelse – til andres glæde og overraskelse – retskrivningsordbogens dage er måske endda talte- ihvertfald er den gået ned i oplag – måske pga. google (translate) og/eller digitale ordbøger/opslagsværker?

Læs med her og se, om du kan genkende dig selv og dit skriftsprog 🙂

http://politiken.dk/kultur/tvogradio/ECE1802000/vi-er-floejtende-ligeglade-med-at–vi-nu-maa-skrive-kvajebajer-og-ommer/

Det formelle skriftsprog har bestemt sin berettigelse!

For en god ordens skyld vil jeg gerne afslutningsvis understrege, at jeg ikke går ind for at det mere formelle skriftsprog skal afskaffes i sin nuværende form. Det har bestemt sin berettigelse, som artiklen også kommer ind på. Bl.a. når vi skriver ansøgninger ifm. jobsøgning, skriver til offentlige myndigheder eller skriver salgsbreve m.v. Der er vi nødt til at kunne stave korrekt, formulere os høfligt og lidt mere formelt. Både fordi, det er mere neutralt og sagligt for modtageren at forholde sig til og fordi det handler om magtforholdet i “samtalen”/udvekslingen.

Blogs og nyhedsbreve er (som regel) personlige men ikke private

Når det gælder nyhedsbreve, blogindlæg o.lign. er de fleste af os, der skriver den slags,  personlige og kan også være uformelle samt kreative i vores sprogbrug men sjældent eller aldrig grænseoverskridende “intime”. Her på bloggen skriver jeg f.eks. til dig, som har valgt at læse med, fordi du interesserer dig for sprog, sprogmode, personlig dialog og andre beslægtede emner, jeg tager op.

Men – det er også en kunst at kunne skrive personligt og vedkommende

Til gengæld mener jeg i den HELT anden ende af skalaen, det er en kunst at kunne skrive personligt og vedkommende fra hjertet, når vi skriver til mennesker, vi har et nært/mere personligt forhold til. En FOR formel (eller kortfattet) skriftlig stil kan ellers meget nemt komme til at virke for upersonlig eller kold. Den åbner ikke døre for dig og dine budskaber. Derfor skifter jeg altid helt bevidst sproglig stil og kasket i mine personlige mails. For mig handler DET om at tilpasse min sproglige stil så meget som muligt til modtageren. Igen afhængig af, hvor formel/uformel, kortfattet eller”lang i spyttet” min modtager er 🙂

For her på bloggen handler det selvfølgelig – stadigvæk – om at komme klart igennem 🙂

Hvor funktionelt er DIT skriftsprog og hvor bevidst er du om at skifte sproglig stil eller kasket, afhængigt af, hvem der skal modtage dit budskab? Del som sædvanligt gerne dine oplevelser i kommentarfeltet nedenfor!

 

KH

din blogger

Reklamer

Advarsel – du kan komme til at grine – højt endda!

Er du nogensinde blevet skåret over med en kam? – eller sat ud på et brædt – sådan helt sørøveragtigt..?

Jeg har personligt lagt øre til historier om, at “alle er blevet skåret over een kam” eller set på at “nogen har sat alt på eet brædt” – men jeg er ikke engang af min tween blevet forsøgt skåret over – ihvertfald ikke med en kam ….. 🙂

 Sproget ændres mens det leves & skrives!

Men – men, der kan ske meget med sproget, mens det bliver skrevet og levet – især af de yngre velmenende sjæle med et frisk syn på det danske sprog – læs skoleelever…

Idag betyder det at “gøre nogen en bjørnetjeneste” slet ikke det samme som, da jeg gik i skole. Det betyder  –  ihvertfald for den yngre generation (altså dem, der går i skole i disse år) nærmest det omvendte 🙂

Og “idioms”, som faste vendinger hedder på engelsk, udvikler sig stadig i hastigt tempo… Så hvem ved, hvor vi ender ….? Måske i sprogdanskeligheder, som du kan læse om på Ordkløverens blog – mere om den nederst i indlægget.

Det er ihvertfald sin sag at holde tungen lige i munden, når man både skal vise, man har forstået en tekst og gerne vil formidle sine tanker,meninger samtidig med at man holder styr på sproget og dets faste vendinger..

Nu til din start på ugen, der er lige om hjørnet…..eller måske allerede begyndt, når du læser dette?

Få en god start på ugen – og mindst eet smil!

Få en god – og underholdende – sproglig start på ugen. Næste afsnit er et citat fra artiklen:

“Steen Svava Olsen, souschef på Silkeborg Gymnasium, har rettet danske stile i 15 år og samlet sproglige blomster fra kommende studenters danskopgaver. For nogle år siden udgav han bogen »Brudstykker fra en landsbydegns gulvgrube«, hvor alle efterfølgende eksempler er fundet.”

Din blogger siger:

Und dig selv at læse denne artikel med (ufrivilligt) morsomme sproglige indslag, som er indsamlet af en (efter min mening) meget tålmodig (men også heldig) sjæl med glimt i øjet.

Til dig, som næsten ikke kan vente, til linket dukker op længere nede i denne artikel, er her en lille smagsprøve fra artiklen:

“De bliver slået med samme kam Jeg synes, at forfatteren er alt for kritisk overfor ungdommen. Hun sætter alle ud på et brædt og skærer dem over med en kam.”

Det får mig til at spørge:

Kan sidespring være godt?

Kan livets mening beskrives på 3 A4 sider?

Ja, såmænd – læs mere her om hvorfor og hvordan;

http://www.mja.dk/artikel.php?node_id=64876

Tusind tak til dig kære Søs (Irini Armyrantis) i mit facebook netværk, som for et (pænt) stykke tid siden havde den på sin væg!!! – OG for dine mange guldkorn, når vi ses 🙂

Jeg fik mig mange gode smil og en del kluklatter-anfald under læsningen og har gemt den til dig kære læser til en særlig anledning! Det bliver så iaften.

Håber, du også vil nyde de små og større finurligheder og hører som altid gerne fra dig, hvis du skulle have tilsvarende historier fra “real life” at supplere med! 🙂

KH

PS : Linket til Steen Svava Olsen´s bog finder du selvfølgelig lige her:

http://www.systime.dk/ungdomsuddannelser/dansk/brudstykker-fra-en-landsbydegns-gulvgrube-923-citater-fra-danske-stile.html

PPS : Og linket til ordkløverens skønne blog finder du her. Læs om “sprogdanskeligheder”, om hvordan de unge (og nogle af os andre) er mere eller mindre polysproglige og meget meget mere: Enjoy!

http://www.blogbogstaver.dk/ordkloeveren/sprogpolitik/

Sådan skriver du “tæt på live” sms´er! – tjek denne cool app for android!

Hey Ihr Lieben smileys

Smiley´er vigtigere end du tror! - læs her hvorfor! - Billede venligst lånt fra http://www.pixmule.com/sport-smileys/

Er du sms freak? – bare lidt? – altså en af dem, der ææææælllllsssskkkker at bruge smiley´er, når du sms´er (når du altså har tid)

Jeg er – og har været det længe – og var – indtil for ganske nylig – helt happy med mine standard sms ikoner på min lækre, hurtige android “rangle”

MEN………..

Så fik jeg go sms pro! Takket være min tween 🙂 Installeret på min android i løbet af få minutter med hans små hurtige pincet finger moves – voila mamma – go! Og det har jeg så gjort lige siden (i ca. 10 dage!) Til stor glæde for mig selv, ham og en særlig sms veninde (ingen nævnt ingen glemt vel kære Kris…???? – jeg VED du glæder dig til dette indlæg og har selvfølgelig straks sendt en sms om det – som lovet!!!)

Og – nu det er det blevet SÅ stort et hit, kan jeg selvfølgelig ikke lade være at anbefale dig, som også læser med, at gøre det samme – hvis du altså har en android mobil!! ?? (Hvis du har Iphone, HAR du nemlig allerede alle de sjove, hurtige smiley´er)

  • Fordi – med Go sms Pro får du udvidet dit kommunikations-repertoire væsentligt!
  • Fordi – med Go sms Pro får du mange flere, sjove, skøre udtryks-ikoner til din rådighed, som erstatter de non-verbale signaler, vi bruger, når vi taler med hinanden “live” – som f.eks smil, nikken, tommelfinger op/ned, rysten på hovedet, kys, kram, blødt eller hårdt tonefald osv.
  • Fordi – du, når du anvender disse non-verbale signaler på sms langt bedre kan sikre dig, at  dit budskab opfattes, som du virkelig mener det. Når du bruger signalerne rigtigt, skaber det ikke kun en rigtig god stemning hos din modtager, at du f.eks. på rette sted bruger  glad smiley, blinker til dig smiley. hjerte, blomst osv. Det er også – i visse tilfælde – afgørende for hvor hurtigt og hvor nemt, du kommer  igennem med dit budskab og får det svar/de informationer, du har brug for, hvis det skal gå hurtigt! Hvorfor? – fordi, du gør det sjovt, hyggeligt og uanstrengt for din modtager at kommunikere med dig – det rykker 🙂

Brugt rigtigt og med konduite kan smiley´er i sms´er altså  være et enkelt og effektivt redskab til at styrke dine relationer og gøre din kommunikation meget mere præcis!

Og når jeg siger brugt rigtig og med konduite, tænker jeg som altid på, at du får størst udbytte ud af at tilpasse brugen af disse signaler efter din modtager og din fornemmelse af, hvem han/hun er samt hvilket forhold han/hun har til dig og smiley´er.

Som regel er det i uformelle sms´er, smiley´er gør mest gavn, MEN de kan også åbne døre i en lidt mere formel sms – her skal dosen dog ofte være mindre end i en privat sms.

Det sidste gælder også i e-mails for den sags skyld – men det kan jeg gå mere ind i en anden gang – ellers bli´r indlægget for langt!

DET her kan du med GO Sms PRO!

Når du bruger Go sms Pro til Android, kan du så hurtigt og nemt som ingenting udveksle seriøse, sjove og nuancerede beskeder med både Android og Iphone-brugere – bl.a. kan du “paste” flere af samme ikon ind flere gange – en rigtig time saver – derudover er programmet et rigtig smart værktøj til at skabe øget kompabilitet mellem de forskellige mobilmærker og sms-systemer. Ren “tværkulturel” fryd og lige noget for en kommunikations-freak som mig!

Du kan også vælge dit eget design/tapet til sms´erne, lave særlige skabeloner til fødselsdagshilsner, auto-reply, hvis du er i møde samt – oprette en privat box for særlige beskeder, hvis du ønsker dette.

Jeg er vildt glad for min Go SMS Pro og bruger den rigtig meget hver dag – også fordi den arbejder hurtigt! Prøv det, hvis du har tålmodighed til at downloade app´en og bruge bare en lille smule tid på at lære den at kende – det tjener sig hurtigt ind!

TEKNIK- eller APP-lam?

Skulle du imidlertid føle dig lidt teknik-forskrækket eller app-lam, vil jeg varmt anbefale dig at skynde dig hen til nærmeste 8-12 årige, en såkaldte tween – og bede ham/hende hjælpe dig – de vil elske at assistere dig – hurtig og ubesværet – det lover jeg dig næsten højt og helligt!

KOM igang med det samme!

Kan du næsten ikke vente?

Du kan læse mere om GO SMS PRO på linket her eller straks gå til Android marked på din mobil og søge på Go sms Pro.:

http://www.appsportal.dk/sociale-netvaerk/android/634-go-sms-pro-rigtig-godt.html

God fornøjelse!

KH din smiley-fan 🙂

Har du været i cat fight fornylig – eller er du en sexy mofo?

Batman catfight

Kommer udtrykket catfight mon fra denne situation? Billede venligst lånt fra http://luchins.com/dickery/Batman197catfight.jpg

Er cat fight et nyt dansk ord?

Eller lyder cat fight bare SÅ meget smartere og mere hollywood ‘cool’ end f.ex. tøse duel?

Hvis du ser The Voice, X-Factor og andre populære talent programmer ka’ du ihvertfald ik’ undgå at blive svøbt i udtryk som at nu er det ‘battle time’, de to piger ska’ ud i en hård ‘cat fight’ og dommerne synes en af deltagerne er en ‘sexy mofo’..(forkortelse for ‘mother fucker’ og sandsynligvis en ‘cutification’ af det ellers ret så rå udtryk, så vidt jeg er orienteret..)

Underholdende og sikkert også en næsten uundværlig/uundgåelig del af sprogbruget i musik branchen, der jo per definition helst skal formidle feeling, sex & cool factor.

Det er ikke kun tøj, hår, make- up og scene attitude, der kan formidle det scenarie. Sproget er et ligeså vigtigt talerør for, hvem du er og om du er hip (rigtig’) eller helt utjekket og yt. Og så er det jo klart at ‘almindelig’ dansk sprogbrug kommer til kort. Tøse duel emmer ‘lisszom’  ikke helt på samme måde af stjernestøv og ‘in-factor’ vel?

Gad vide, om det kun er et tv-fænomen eller om du som forælder, lærer mv. allerede nu må være forberedt på, at tween- og teen-udtryk som ‘det bar’ så nice’ snart erstattes af ‘du bar’ sån en sexy mofo’ 🙂

Ska vi battle om, hvornår det sker?

Hasta la vista baby..eller ska jeg hellere sige ‘ciao bella’ 🙂

PS: her på linket kan du læse, hvordan disse udtryk bliver til under udsendelsen The Voice – bl.a. hvordan L.O.C scorer højeste point for ugens sjoveste kommentarer i en af udvælgelsesrunderne.

En af grundene til at jeg selv ser The Voice 🙂

http://v.tv2.dk/2011/12/sjoveste-kommentarer/

PPS: Og hvis du vil se mit favoritnummer “I kissed a girl” så klik på linket her:

(bær over med reklamen for smart TV de første sekunder – tøserne dukker op lige efter)

Og nej, jeg er IKKE lesbisk, men synes det både er et godt show i sig selv¨OG et rigtig godt eksempel på non-verbal kommunikation, der kommer ud over kanten!

Enjoy the cats at work here : http://v.tv2.dk/videoer/#2997

Skal vi connecte på Linked-in?