Bruger danskere gulvtæppe som dyne? Eller har vi alle vores menstruation indimellem??

Ka du genkende dig selv her?

Til når, du trænger til en pause og et smil:

Tak til Sara-Sofia for deling på facebook og til Karen-Marie Lillelund for gode eksempler og befriende selvironi 🙂

Sådan kan det jo gå i farten, når sproget skal anvendes spontant i praksis. Jeg kan ikke p.t huske egne eksempler, men det er helt sikkert også sket for mig, at der – som i eksempel 2 – har sneget sig såkaldte ‘transfer mistakes’ (overførings fejl) ind i mit sprogbrug, både på engelsk, tysk og skandinavisk 🙂

Det er menneskeligt og HELT naturligt, uanset hvor rutineret man er:-)

Har DU nogle sjove eksempler du vik/tør dele? Så vær meget velkommen i kommentarfeltet nedenfor!!!

Kh og ha’ en fantastisk dag!!

Ps. Hvilket ord ledte Karen-Marie efter i eksempel 1?? 🙂

Pps. Man kan faktisk godt bruge ordet period som angivelse af en tidsperiode, så – bortset fra den humoristiske gave i Karen-Marie’s eksempel – dummer hun sig faktisk ikke så meget som hun ‘tror’:-)

Det havde straks været værre, hvis hun ikke havde sat flertals s på! Dvs. hvis hun havde sagt, ‘we all have our period’ 🙂

http://m.dictionary.com/d/?q=period

Tag dig ikke af reklameindslagene, medmindre du er interesseret i en ‘period tracker’ … 🙂

Til yderligere inspiration er her lidt om synonymer for period(s) of time:

http://dictionary.reverso.net/english-synonyms/time%20period

Kærlige hilsner din engelsk-lærer

Advertisements

2 kommentarer (+add yours?)

  1. coupon
    Oct 01, 2014 @ 05:51:21

    This blog was… how do I say it? Relevant!! Finally I’ve found something that helped me.
    Kudos!

    Svar

Hvad syn´s du? - nu kan du skrive direkte fra Facebook eller Twitter

Udfyld dine oplysninger nedenfor eller klik på et ikon for at logge ind:

WordPress.com Logo

Du kommenterer med din WordPress.com konto. Log Out / Skift )

Twitter picture

Du kommenterer med din Twitter konto. Log Out / Skift )

Facebook photo

Du kommenterer med din Facebook konto. Log Out / Skift )

Google+ photo

Du kommenterer med din Google+ konto. Log Out / Skift )

Connecting to %s

Skal vi connecte på Linked-in?

%d bloggers like this: